解約を英語で何という？覚えておきたい表現２選

「解約保証が適用されるでしょう、弊社との予約の確認が取れたらすぐに」

Cancellation cover will apply as soon as you have confirmed your booking with us.

「保証」は cover と英語で表現できます。

発音はカヴァです。

as soon as A で「Aするや否や、Aのすぐに」という構文。

「解約のみが債務の決定的な終了を意味します」

Only cancellation means definitive ending of the debt.

「債務」は debt と英語で表現できます。

発音はデットです。

definitive は決定的な、最終的なという意味。

「これらの機能は不必要に複雑にする、契約関係の解約において」

These features give unnecessary complexity to the termination of the contractual relationship.

「機能」は feature と英語で表現できます。

発音はフィチャアです。

「同社は、賃貸契約の早期解約により被った費用を払い戻しました」

The company reimbursed costs incurred through premature termination of contracts for rented housing.

「契約」は contract と英語で表現できます。

発音はコントラァクトです。

incur は負う、被る、受けるという意味。

「あなたは3ヵ月前に雇用契約の解約を会社に通知する必要があります」

You are required to give the company 3 months' notice of termination of employment.

「雇用契約」は employment と英語で表現できます。

発音はインプロイメントです。

「これらの条件に応じるのを怠ると、契約は解約という結果になるでしょう」

Failure to comply with these conditions will result in termination of the contract.

「条件」は condition と英語で表現できます。

発音はカンディションです。

comply with A で「Aに応じる、承諾する」という構文。

failure to A で「Aするのを怠る」という構文。

result in A で「Aという結果になる」という構文。

「ポリシーの変更は時折、ファンドの解約の原因となる」

A change of policy sometimes causes cancellation of funds.

「ポリシー」は policy と英語で表現できます。

発音はパァリシィです。

「もしすべての名前が予約時に変更されると、解約手数料が適用されるでしょう」

If all names changes on any booking, cancellation charges will apply.

「予約」は booking と英語で表現できます。

発音はブキングです。

「当社による解約が必要になるかもしれません、例外的な状況において」

Cancellation by us may be necessary in exceptional circumstances.

「状況」は circumstances と英語で表現できます。

発音はサァカムスタンシィズです。

「彼のニューヨーク旅行の解約は私たちの計画を狂わせた」

His cancellation of his trip to New York upset our plan.

「計画」は plan と英語で表現できます。

発音はプラァンです。

upset は覆す、ダメにする、狂わせる、心配させるという意味。

「予約の解約には費用がかかる場合があります。」

The cancellation  of a reservation may bear expenses.

「費用」は expense と英語で表現できます。

発音はエクスペンスです。

「こちらから変更および解約のリクエストを送信できます。」

You may submit your request for change and cancellation, here.

「リクエスト」は request と英語で表現できます。

発音はリクエストです。

「解約の通知は10日前に行う必要があります。」

Notice of cancellation should be given 10 days in advance. 

「あらかじめ」は in advance と英語で表現できます

発音はインアドバンスです。