英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾六単塾

「解約」を英語で何という？覚えておきたい表現２選

六単塾塾長　祐樹せつら

外国人女性

「解約」を英語であなたは言えますか？ちょっと考えてしまいますよね。

「解約」の英語表現は２つあります。

cancellation
termination

これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく英語表現を解説しました。ぜひ参考にしてください。

「解約」の英語表現１

cancellation

「解約」は英語でcancellationといいます。

発音とアクセント：キャンセレイション
定義：組織化されたイベントが発生しないことを決定する行為。または何かの注文を停止する行為。
他の意味：解除、取り消し、キャンセル、消印、抹消、相殺、削除、取りやめ、取下げ、取止、願い下げ、簡約、消去、破棄、廃止、破棄、休講、欠航、廃棄、打ち切り、運休、破談
cancellationはcancel（キャンセルする）の名詞の形ですね。l（エル）が2つ続くスペルなので注意。

参照：Cambridge Dictionary

例文

「ビーン氏の旅行が突然解約となったのは、彼の仕事量が多かったためです」

The sudden cancellation of Mr bean's trip was due to his heavy workload. と英語で表現できます。

「彼のニューヨーク旅行の解約は私たちの計画を混乱させた」

His cancellation of his trip to New York upset our plan. と英語で表現できます。

動画

こちらの動画では「アポイントメントをキャンセルするときの英会話例」について英語でわかりやすく解説されています。ネイティブの発音も聞けてためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「解約」の英語表現２

termination

「解約」は英語でterminationといいます。

発音とアクセント：ターミネイション
定義：何かを終わらせる行為、または何かの終わり。仕事から誰かを解雇する行為。
他の意味：終了、終結、満期、結果、結末、終止、取消、解散、満了、離職、終端、完結、末端、端子、中止、仕舞い
terminationは法律用語で「解約」という意味で使われる傾向があります。

参照：Cambridge Dictionary

例文

「これらの条件に従わない場合、契約は解約となります」

Failure to comply with these conditions will result in termination of the contract. と英語で表現できます。

「雇用契約の解約は3ヵ月前に会社に通知する必要があります」

You are required to give the company 3 months' notice of termination of employment. と英語で表現できます。

動画

こちらの動画では「termination」について英語で紹介されています。ネイティブの発音も聞けてためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「解約」の関連表現

関連する英語表現をまとめておきます。

降伏：surrender
解放：disengagement
定期預金：time deposit
保険解約：surrender
解約金：cancellation fee
解約日：cancellation date
解約率：termination rate
早期解約：early termination

「解約」の例文集

英語例文をまとめました。参考にしてください。

「解約料は上記の第3項に従って適用されます」

Cancellation charges will apply in accordance with paragraph 3 above. と英語で表現できます。

「解約料を免除することに同意しました」

We agreed to waive the cancellation charges. と英語で表現できます。

「旅行ツアーの解約は大きな失望でした」

The cancellation of the tour was a great disappointment. と英語で表現できます。

「10ドルの解約費用がかかります」

There is a cancellation fee of $10. と英語で表現できます。

「解約は少なくとも36時間前に通知が必要です」

We need at least 36 hours' notice of cancellation. と英語で表現できます。

「ポリシーの変更により、ファンドが解約となる場合があります」

A change of policy sometimes causes cancellation of funds. と英語で表現できます。

「予約時にすべての名前が変更された場合、解約料が適用されます」

If all names changes on any booking, cancellation charges will apply. と英語で表現できます。

「例外的な状況では、当社による解約が必要になる場合があります」

Cancellation by us may be necessary in exceptional circumstances. と英語で表現できます。

「予約の確認が取れ次第、解約保証が適用されます」

Cancellation cover will apply as soon as you have confirmed your booking with us. と英語で表現できます。

「解約のみが債務の最終的な終了を意味します」

Only cancellation means definitive ending of the debt. と英語で表現できます。

「家主は賃貸借の解約を通知するでしょう」

The landlord will give notice of the termination of tenancy. と英語で表現できます。

「これらの機能は契約関係の解約において不必要に複雑にしている」

These features give unnecessary complexity to the termination of the contractual relationship. と英語で表現できます。

「当座貸越の解約は、痛みを伴うプロセスです」

The termination of overdrafts is a painful process. と英語で表現できます。

「同社は、移転の結果としてリースまたは賃貸住宅の契約が早期解約になり発生した費用を払い戻しました」

The company reimbursed costs incurred through premature termination of contracts for leased or rented housing as a result of the relocation. と英語で表現できます。