キャベツを英語で何という？覚えておきたい表現３選

「キャベツを茹でたら、ザルで水を切ってください」

When you've boiled the cabbage, strain off the water through a colander.

「ザル」は colander と英語で表現できます。

strain off は「こして除く、水を切る」という熟語。

「カリフラワーは大学教育を受けたキャベツに他なりません」

Cauliflower is nothing but cabbage with a college education. 

「カリフラワー」は Cauliflower と英語で表現できます。

nothing but A で「Aにほかならない」という構文。

「キャベツを細かく刻んでください。ネギを斜めに切ってください」

Shred cabbage. Slice the spring onions diagonally.

「ネギ」は spring onions と英語で表現できます。

「少々のだし、キャベツ、調理済みの麺を追加してください」

Add some broth, cabbage and cooked noodles.

「だし」は broth と英語で表現できます。

「彼は立ち飲みカフェで揚げキャベツを食べました」

He ate fried cabbage in stand-up cafes.

「カフェ」は cafes と英語で表現できます。

「外側の葉を取り除き、キャベツを細かく刻みます」

Remove the outside leaves and shred the cabbage finely.

「葉」は leaves と英語で表現できます。

「私たちの家族は私たちの畑からキャベツとカブを収穫していました」

Our family had harvested the cabbage and turnips from our field.

「畑」は field と英語で表現できます。

「キャベツ全部を収穫する代わりに、短い切り株を残して頭を切ります」

Instead of harvesting the whole cabbage, cut the head leaving a short stump.

「株」は stump と英語で表現できます。

instead of A で「Aの代わりに」という構文。

「水が沸騰したら、肉とキャベツを加えます」

When the water boils add the meat and the cabbage.

「肉」は meat と英語で表現できます。

「キャベツの酢漬けの防止方法がお店で紹介されました」

The preventing methods of the pickled cabbage was introduced in the store.

「方法」は methods と英語で表現できます。

「酢漬けのキャベツはよく調理され、価格もリーズナブルです」

Sour Cabbage cooks well and the price is reasonable.

「価格」は price と英語で表現できます。

「キャベツにはコラード、芽キャベツ、ケール、コールラビが含まれる」

Cabbage include collards, Brussels sprouts, kale and kohlrabi.

「コラード」は collards と英語で表現できます。

「キャベツはいつも私の子供の頃の憂鬱な思い出でした」

Cabbage was always a depressing reminder of my childhood.

「子どもの頃」は childhood と英語で表現できます。

「彼は一日中キャベツとジャガイモを茹でます」

He boils cabbage and potatoes all day.

「ジャガイモ」は potatoes と英語で表現できます。

「キャベツを切って、きれいな長い細切りにしてください」

Cut the cabbage into fine long shreds.

「きれいな」は fine と英語で表現できます。

ここまでお読みいただきまして、ありがとうございました！