英語を楽しもう。ラクしよう。
英語塾 六単塾
「みかん」を英語で何という？覚えておきたい表現４選
「みかん」を英語であなたは言えますか？ちょっと考えてしまいますよね。
「みかん」の英語名は４つあります。
- mandarin
- satsuma
- tangerine
- clementine
これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく英語表現を解説しました。ぜひ参考にしてください。
「みかん」の英語表現１
mandarin
「みかん」は英語でmandarin といいます。
- 発音と読み方：マンダリン
- 肌が薄くて小さく甘いタイプのオレンジ。
- 薄くて柔らかい皮のもの。中国原産のみかんです。
- mandarin orangeというと英語で正確に伝わります。
ちなみにmandarinは下記の意味もあります。
- 中国と台湾の公用語「中国語」。およびシンガポールの公用語
- 北京官話、役人
参照：Cambridge Dictionary
例文
「みかんは料理に最適です」
Mandarin orange is great for cooking.
「みかんはとても甘い果物です」
Mandarin orange is a very sweet fruit.
「みかん」の英語表現２
satsuma
「みかん」は英語でsatsuma といいます。
- 発音と読み方：サツマー
- 小さなオレンジのような果物。皮は簡単に取り除けるタイプ。
- いわゆる日本の温州みかんですね。九州の薩摩から伝来したことからsatsumaと言われるようです。
satsumaは他にも下記の英語表現で説明できます（参照：Wikipedia）。
- mikan orange
- Japanese orange
- satsuma mandarin
- owari satsuma
- citrus unshiu
参照：Cambridge Dictionary
例文
「みかんの皮は剥がしやすく、ほとんど種がありません」
Satsumas are easy to peel and virtually seedless.
「みかんは伝統的なクリスマスのフルーツです」
Satsuma is the traditional Christmas fruit.
「みかん」の英語表現３
tangerine
「みかん」は英語でtangerine ともいいます。
- 発音と読み方：タンジャリーン
- 小さなオレンジのような果物。柔らかい皮を持つ。
- 皮が薄く小さなオレンジの一種。
tangerineはmandarineと似ています。
- 皮の色が黄色～橙色：mandarine
- 皮の色が橙色～赤色：tangerine
参照：Dictionary.com
例文
「レモンの木とみかんの木を買いました」
We bought a lemon tree and a tangerine tree.
「オレンジの代わりにみかんを買ってください」
Buy me tangerine instead of orange.
「みかん」の英語表現４
clementine
「みかん」は英語でclementine ともいいます。
- 発音と読み方：クレメンターイン
- 小さなオレンジのような果物。
- マンダリンとスイートオレンジのハイブリッド柑橘類。
ここで一度まとめておきます。
Wikipediaによるとこれまでに挙げた４種のみかんは下記の関係になります。
- mandarine：原産地はインドのアッサム。ここからみかんは世界中に広がった。
- satsuma：中国経由で日本に伝わったもの
- tangerine：モロッコ経由でフロリダに伝わったもの
- clementine：中東を経て地中海沿岸に伝わったもの
参照：Cambridge Dictionary
例文
「乾燥みかんの皮を浸してきれいにしてください」
Soak and clean dried clementine peel.
「床はみかんの皮で覆われていました」
The floor was covered with the clementine peel.
「みかん」の英語動画
mandarinを使ったケーキの作り方
こちらの動画では「mandarinを使ったケーキの作り方」を英語で紹介されています。ネイティブの発音も聞けてためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。
satsuma mandarinの農場を紹介
こちらの動画では「satsuma mandarinの農場」を英語で紹介されています。ドキュメンタリー風で楽しめます。英語上達のためにもぜひご覧ください。
tangerineとオレンジの違いを解説
こちらの動画では「tangerineとオレンジの違い」について英語でわかりやすく解説されています。字幕もあってためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。
４種類のみかんを解説
こちらの動画ではこれまで紹介した４種のみかん（mandarin・satsuma・tangerine・clementine）の違いを英語で解説。発音と字幕があってためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。
「みかん」の英語コラム
「みかん」関連の英語表現
「みかん」関連の英語表現を紹介します。
- 柑橘類：citrus fruit
- 温州みかん：satsuma
- 夏みかん：chinese citron
- 冷凍みかん：flozen mikan
- オレンジ：orange
- マンゴー：詳細はこちら
- フルーツ：詳細はこちら
- 缶詰：詳細はこちら
- おやつ：詳細はこちら
「こぶみかん」は英語でKaffir lime
「こぶみかん」は英語でKaffir limeといいます。
- 発音と読み方：キャファライム
- 学名：Citrus hystrix
- タイ・マレーシア原産のみかん。ライムとは別種です。
- 緑色の果実と枝にトゲがあることが特徴。4センチほどの果実です。
- でこぼことした見た目から日本では「こぶみかん」と呼ばれています。
こぶみかんの葉は東南アジア料理で広く使われています。
- 葉は強い芳香があるため煮込み料理用ハーブとして使われています。
- トムヤンクンに必ず入っているあの葉っぱです。香りはいいですね。
- タイ料理、ラオス料理、カンボジア料理で広く使われています。
こぶみかんの実の果汁と果皮はインドネシアの医療で使われているそうです。重要度高いフルーツです。
フルーツについての英語表現はこちらもご覧ください。
「こたつでみかん」は英語で何という？
「こたつでみかんを食べる」とは英語で何といえばいいでしょうか？
まず「こたつ」。これは英語ではKotatsuといいます。そのままですね。
- このように日本語がそのまま英語になっているケースは年々増えてます。
- たとえば寿司は英語でSushiですし忍者はNinja、出汁はDashi、天ぷらはTempuraですね。
- こたつも英語ではKotatsu。頭文字は大文字にするのが基本です。
そういうわけで「こたつでみかんを食べる」という会話を英語でするなら下記のようになります。
「寒い冬はこたつでみかんをよく食べます」
We often eat mandarin while warming ourselves in Kotatsu in cold winter.
といってもこたつ（Kotatsu）の知名度はまだ英語圏では高くないです。
こたつの説明を英語でするなら「日本伝統の暖房器具」と英語でいえばいいですね。
a traditional Japanese heater という英語表現でオーケーです。
「みかん」の英語例文集
英語例文をまとめました。参考にしてください。
「みかんはやや苦く、やや酸味がありました」
The mandarin orange was slightly bitter, slightly acid.
- 「苦い」は英語でbitterと表現できます。
- 他につらい、苦痛な、辛辣な、冷酷なという意味があります。
「みかんの皮と牛の肝臓が中に含まれています」
The contents include mandarin orange peel and cow's liver.
- 「肝臓」は英語でliverと表現できます。
- 他に「レバー」「茶褐色」という意味があります。
- 「レバー」の英語表現については下記をご覧ください。
「みかんは、主に毎年世界中に輸出されています」
We export mandarin oranges to worldwide largely annually.
- 「毎年」は英語でannuallyと表現できます。発音は「アニュアリィ」です。
- 他に年一回ずつ、年次という意味があります。
「それらはグレープフルーツとみかんの交配種です」
They're a cross between a grapefruit and a tangerine.
- 「交配」は英語でcross と表現できます。
- 他に十字架、試練、受難、障害という意味があります。
「みかんは、小さくて皮がむきやすい種なしの果実です」
Satsuma is a small, easy-to-peel seedless fruit.
- 「皮がむきやすい」は英語でeasy-to-peelと表現できます。
- peelは皮をむく、はぐ、服などを脱ぐという意味があります。
「グレープフルーツと交配したみかんは、タンジェロと呼ばれます」
The tangerine crossed with the grapefruit is called as the tangelo. と英語で表現できます。
「これらのみかんはアメリカからここに空輸されています」
These tangerine are transported here by air from America. と英語で表現できます。
「これらには、グアバの含みを持つアプリコットとみかんが含まれます」
These include apricot and tangerine with hints of guava. と英語で表現できます。
「みかんとラズベリーには小さな種がたくさんあります」
Tangerine and raspberry have many small seeds. と英語で表現できます。
「タイムは、みかんの香りがあると言われることもあります」
Thyme is sometimes described as having aromas of tangerine. と英語で表現できます。
「みかんのらせん状の外皮が白い受け皿に乘っています」
The spiral rind of a tangerine sits in a white saucer. と英語で表現できます。
「ラズベリー、クランベリー、みかんが必要です」
We need Raspberry, Cranberry, and Tangerine. と英語で表現できます。
「みかんはこの方法で栽培されます」
Clementine is grown by this method. と英語で表現できます。
「柔らかくなるまでエビとみかんの皮を乾かします」
Dry shrimp and dry clementine peel until tender. と表現できます。
「このワインの持つ素晴らしい香りはみかんの風味につながります」
The wine has wonderful aromas that lead into clementine flavors. と英語でいえます。
「みかんジュース、ワイン、蜂蜜をボウルに加えます」
Add the tangerine juice, wine and honey in a bowl. と表現できます。
「彼女はみかんのイブニングドレスを着ていました」
She was wearing a tangerine evening gown. と表現できます。
「尾張みかんはとても甘い果物です」
Owari satsuma mandarin orange is very sweet fruit. と英語で表現できます。
「みかん」の英語クイズ
穴埋め問題にチャレンジ！
- 「みかんの繊細な香りがします」を英語にすると？
I can smell a ____ ____ of mandarin orange. - 「購入リスト：みかん1個、オレンジ2個、ライム1個」を英語にすると？
I have a list ____ buy: a satsuma, two orange, and a ____ . - 「みかんとオレンジがブレンドされています」を英語にすると？
Tangerine and orange have been blended ____ . - 「みかんは私たちの健康に良いです」を英語にすると？
Tangerine is good ____ our health. - 「代表的なブレンドはラベンダーとみかんの混合です」を英語にすると？
Our ____ blend is a ____ of lavender and tangerine. - 「その飲み物は、みかん、青リンゴ、ビールで作られました」を英語にすると？
The drink was ____ with clementine, ____ apple, and beer.
答えはこちら
「みかんの繊細な香りがします」を英語にすると？
I can smell a delicate note of mandarin orange.
「購入リスト：みかん1個、オレンジ2個、ライム1個」を英語にすると？
I have a list to buy: a satsuma, two orange, and a lime.
「みかんとオレンジがブレンドされています」を英語にすると？
Tangerine and orange have been blended together.
「みかんは私たちの健康に良いです」を英語にすると？
Tangerine is good for our health.
「代表的なブレンドはラベンダーとみかんの混合です」を英語にすると？
Our signature blend is a combination of lavender and tangerine.
「その飲み物は、みかん、青リンゴ、ビールで作られました」を英語にすると？
The drink was created with clementine, green apple, and beer.
まとめ
「みかん」の英語表現をまとめると「４つ」です。
- mandarin
- satsuma
- tangerine
- clementine
たくさんの英語表現がありましたがすべてを覚える必要はありません。このページをブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。
この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。