英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

みかんを英語で何という?覚えておきたい表現4選

みかん

「みかん」を英語であなたは言えますか?ちょっと考えてしまいますよね。

「みかん」の英語名は4つあります。

  1. mandarin
  2. satsuma
  3. tangerine
  4. clementine

これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく英語表現を解説しました。ぜひ参考にしてください。

みかんの英語表現1

mandarin 

「みかん」は英語で mandarin といいます。

  • 発音と読み方:ンダリン
  • 肌が薄くて小さく甘いタイプのオレンジ。
  • 薄くて柔らかい皮の果物。

参照:Cambridge Dictionary

解説

mandarin は 中国原産のみかんです。

mandarin には下記の意味もあります。

  • 中国・清朝時代の役人
  • 中国語の方言

「みかん」と正確に英語で伝えるには mandarin orange といえばOKです。

例文

「みかんは料理に最適です」

Mandarin orange is great for cooking. と英語で表現できます。

 

「みかんはとても甘い果物です」

Mandarin orange is a very sweet fruit. と英語で表現できます。

みかんの英語表現2  

satsuma 

「みかん」は英語で satsuma といいます。

  • 発音と読み方:ツマー
  • 小さなオレンジのような果物。皮は簡単に取り除けるタイプ。

参照:Cambridge Dictionary

解説

satsuma はいわゆる日本の温州みかん。

九州の薩摩から伝来したことから satsuma と言われるようです。

satsuma は他にも下記の英語表現で説明できます。

  • mikan orange
  • Japanese orange
  • satsuma mandarin
  • owari satsuma
  • citrus unshiu

参照:Wikipedia

例文

「みかんの皮は剥がしやすく、ほとんど種がありません」

Satsumas are easy to peel and virtually seedless. と英語で表現できます。

 

「みかんは伝統的なクリスマスのフルーツです」

Satsuma is the traditional Christmas fruit. と英語で表現できます。

みかんの英語表現3

tangerine 

「みかん」は英語で tangerine ともいいます。

  • 発音と読み方:タンジャーン
  • 小さなオレンジのような果物。柔らかい皮を持つ。
  • 皮が薄く小さなオレンジの一種。

参照:Dictionary.com

解説

tangerine は mandarine と似ています。

違いを下記にまとめておきます。

  • 皮の色が黄色から橙色:mandarine
  • 皮の色が橙色から赤色:tangerine

例文

「レモンの木とみかんの木を買いました」

We bought a lemon tree and a tangerine tree. と英語で表現できます。

 

「オレンジの代わりにみかんを買ってください」

Buy me tangerine instead of orange. と英語で表現できます。

みかんの英語表現4

clementine 

「みかん」は英語で clementine といいます。

  • 発音と読み方:レメンターイン
  • 小さなオレンジのような果物。
  • マンダリンとスイートオレンジのハイブリッド柑橘類。

参照:Cambridge Dictionary

解説

これまでに挙げた4種のみかんは下記の関係になります。

  • mandarine:原産地はインドのアッサム。ここからみかんは世界中に広がった。
  • satsuma:中国経由で日本に伝わったもの
  • tangerine:モロッコ経由でフロリダに伝わったもの
  • clementine:中東を経て地中海沿岸に伝わったもの

参照:Wikipedia

例文

「乾燥みかんの皮を浸してきれいにしてください」

Soak and clean dried clementine peel. と英語で表現できます。

 

「床はみかんの皮で覆われていました」

The floor was covered with the clementine peel. と英語で表現できます。

みかんの英語動画

mandarin を使ったケーキの作り方

こちらの動画では「mandarin を使ったケーキの作り方」を英語で紹介されています。ネイティブの発音も聞けてためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。

satsuma mandarin の農場を紹介

こちらの動画では「satsuma mandarin の農場」を英語で紹介されています。ドキュメンタリー風で楽しめます。英語上達のためにもぜひご覧ください。

tangerine とオレンジの違いを解説

こちらの動画では「tangerine とオレンジの違い」について英語でわかりやすく解説されています。字幕もあってためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。

4種類のみかんを解説

こちらの動画ではこれまで紹介した4種のみかんの違いを英語で解説。発音と字幕があってためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。

みかんの英語コラム

みかんに関連する英語表現

みかんに関連する英語表現をいくつかご紹介します。

こぶみかんは英語で何という?

「こぶみかん」は英語で何といえばいいでしょうか?

答えは Kaffir lime​​といいます。

  • 発音と読み方:キャファライム
  • タイ・マレーシア原産のみかん。
  • ライムとは別種。
  • 緑色の果実と枝にトゲがあることが特徴。
  • 果実は4センチほど。

でこぼことした見た目から日本では「こぶみかん」と呼ばれています。

こぶみかんの葉は東南アジア料理で広く使われています。

  • トムヤンクンに必ず入っているあの葉っぱです。
  • 葉は強い芳香があるため煮込み料理用ハーブとして使われています。
  • タイ料理、ラオス料理、カンボジア料理で広く使われています。

なお、こぶみかんの実の果汁と果皮はインドネシアでは「医療」でも使われているようです。

「こたつでみかん」は英語で何という?

「こたつでみかん」とは英語で何といえばいいでしょうか?

「こたつ」は Kotatsu と英語で表現できます。

こたつ(Kotatsu)も海外で有名な英語表現になりつつありますね。

寿司(Sushi)、忍者(Ninja)、天ぷら(Tempura)のように。

 

「こたつでみかんを食べる」と英語で話をするなら下記のように言えばOK。

 

「私たちは寒い冬はこたつで暖まりながらみかんをよく食べます」

We often eat mandarin while warming ourselves in Kotatsu in cold winter.

「私たちはよくみかんを食べる」は We often eat mandarin と英語で表現できます。

「こたつで暖まりながら」は while warming ourselves in Kotatsu でOK。

「寒い冬は」は in cold winter ですね。

 

もし外国人に「Kotatsu」と英語で言っても通じなければ

a traditional Japanese heater(日本伝統の暖房器具)

と説明すればOKです。

みかんの英語例文集

英語例文をまとめました。参考にしてください。

 

「みかんはやや苦く、やや酸味がありました」

The mandarin orange was slightly bitter, slightly acid.

「みかんは苦かった」は The mandarin orange was bitter と英語で表現できます。

bitter は「苦い、つらい、辛辣な」という意味。

「やや酸味がある」は slightly acid でOK。

 

「中身には、みかんの皮と牛の肝臓が含まれます」

The contents include mandarin orange peel and cow's liver.

「中身には牛の肝臓が含まれる」は The contents include cow's liver と英語で表現できます。

liverは「肝臓、レバー、茶褐色」という意味があります。

 

「我々はみかんを世界中に毎年大量に輸出しています」

We export mandarin oranges to worldwide largely annually.

「我々は世界中に輸出します」は We export to worldwide と英語で表現できます。

「毎年大量に」は largely annually でOK。

annually は英語では「毎年、年次」という意味。アニュアリィと発音します。


「グレープフルーツと交配したみかんは、タンジェロと呼ばれます」

The tangerine crossed with the grapefruit is called as the tangelo.

「グレープフルーツと交配した」は crossed with the grapefruit と英語で表現できます。

A is called as B で「AはBと呼ばれる」という英語構文です。

 

「それらはグレープフルーツとみかんの交配種です」

They're a cross between a grapefruit and a tangerine.

「それらは交配種です」は They're a cross でOK。

a cross between A and B で「AとBの交配種」という英語構文です。

crossは「交配、十字架、試練」という意味があります。

 

「みかんは、小さくて皮がむきやすい種なしのフルーツです」

Satsuma is a small, easy-to-peel seedless fruit.

皮がむきやすいフルーツ」は easy-to-peel fruit と英語で表現できます。

peelは「皮をむく、はぐ、服などを脱ぐ」という意味があります。

「種なしのフルーツ」は a seedless fruit でOK。


「その飲み物は、みかん、青リンゴ、ビールで作られました」

The drink was created with clementine, green apple, and beer. 

「その飲み物はみかんで作られた」は The drink was created with clementine と英語で表現できます。

 

「これらのみかんはここにアメリカから空輸されています」

These tangerine are transported here by air from America.

「ここに空輸されている」は transported here by air と英語で表現できます。

「アメリカから空便で」は by air from America でOK。

 

「これらは、アプリコットとみかん、かすかにグアバを含みます」

These include apricot and tangerine with hints of guava.

「これらはアプリコットを含む」は These include apricot と英語で表現できます。

「かすかにグアバを一緒に」は with hints of guava でOK。

hints of は「かすかに」という熟語です。


「みかんは私たちの健康に良いです」

Tangerine is good for our health. 

「健康によい」は good for health と英語で表現できます。

 

「みかんとラズベリーには小さな種がたくさんあります」

Tangerine and raspberry have many small seeds.

「ラズベリーは種がある」は raspberry have seeds と英語で表現できます。

果物に含まれる種は通常1個ではありません。

なのでこの場合英語では seeds と複数形になります。

「たくさんの小さな種」は many small seeds でOK。

 

「タイムは時々、みかんの香りがあると言われる」

Thyme is sometimes described as having aromas of tangerine.

「タイム」は Thyme と英語で表現できます。

describe A as B で「AをBであると言う」という英語構文です。

この例文では受動態で A is described as B となっています。

よって意味は「AはBであると言われる」となります。

「ミカンの香りを持つ」は have aromas of tangerine でOK。


「私たちはラズベリー、クランベリー、みかんが必要です」

We need Raspberry, Cranberry, and Tangerine.

「私たちはラズベリーが必要です」は We need Raspberry と英語で表現できます。

Raspberry の綴りには 「p」が入るので注意ですね。

 

「みかんはこの方法で成長します」

Clementine is grown by this method.

「みかんは成長します」は Clementine is grown と英語で表現できます。

「この方法で」は by this method でOK。

 

「柔らかくなるまでエビとみかんの皮を乾燥させます」

Dry shrimp and clementine peel until tender.

エビを乾燥させる」は Dry shrimp と英語で表現できます。

「柔らかくなるまで」は until tender でOK。

 

「尾張サツマみかんはとても甘い果物です」

Owari satsuma mandarin orange is very sweet fruit.

とても甘い果物」は very sweet fruit と英語で表現できます。


「このワインの素晴らしい香りはみかんの風味につながる」

The wine has wonderful aromas that lead into clementine flavors.

「このワインは素晴らしい香りだ」は The wine has wonderful aromas と英語で表現できます。

「風味につながる香り」は aromas that lead into flavors でOK。

flavorは香り、独特の味という意味の英単語ですね。

 

「みかんジュース、ワイン、蜂蜜をボウルに加えます」

Add the tangerine juice, wine and honey in a bowl.

「ワインをボウルに加える」は Add the wine in a bowl と英語で表現できます。

「はちみつ」は honey でOK。

 

「彼女はみかん色のイブニングガウンを着ていました」

She was wearing a tangerine evening gown.

「彼女はガウンを着ていた」は She was wearing a gown と英語で表現できます。

イブニングガウンは an evening gown でOK。

 

「みかんのらせん状の外皮が白い受け皿に残っています」

The spiral rind of a tangerine sits in a white saucer.

「らせん状の外の皮」は The spiral rind と英語で表現できます。

「皮が受け皿に残っています」は The rind sits in a saucer でOK。

sit in は「残っている、放置されている」という意味になります。


「私は、みかんの繊細な香りをかぐことができます」

I can smell a delicate note of mandarin orange. 

「(香りを)かぐことができます」は I can smell と英語で表現できます。

繊細な香りは a delicate note でOK。

noteには「特別な香り、メモ、紙幣、音符」と様々な意味があります。

 

「私は買い物リストを持っています:みかん1個、オレンジ2個、ライム1個」

I have a list to buy: a satsuma, two orange, and a lime. 

買い物リストは a list to buy と英語で表現できます。

英語では買い物リストの内容は、a list to buy: A, B, C ... と記載できます。

 

「みかんとオレンジが一緒にブレンドされています」

Tangerine and orange have been blended together. 

「オレンジがブレンドされている」は Orange have been blended と英語で表現できます。

 

「代表的なブレンドはラベンダーとみかんの混合です」

Our signature blend is a combination of lavender and tangerine. 

「代表的なブレンド」は Our signature blend と英語で表現できます。

a combination of A and B で「AとBの混合」という英語構文になります。


まとめ

英語表現まとめ

「みかん」の英語表現をまとめると「4つ」です。

  1. mandarin
  2. satsuma
  3. tangerine
  4. clementine

たくさんの英語表現がありましたがすべてを覚える必要はありません。

このページをブックマークしておいてください。そして必要なときに思い出してご利用下されば幸いです。

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら

 

関連記事

1日10分で英語をあきれるほど覚える方法とは?

1日10分で英語をあきれるほど覚えるコツは下記ページで解説しています。

やってみると効率よく英会話を覚えて口から飛び出す方法を理解できます。

こちらの記事を読んでみてください。