みかんを英語で何という？覚えておきたい表現４選

「グレープフルーツと交配したみかんは、タンジェロと呼ばれます」

The tangerine crossed with the grapefruit is called as the tangelo.

「グレープフルーツと交配した」は crossed with the grapefruit と英語で表現できます。

A is called as B で「AはBと呼ばれる」という英語構文です。

「それらはグレープフルーツとみかんの交配種です」

They're a cross between a grapefruit and a tangerine.

「それらは交配種です」は They're a cross でＯＫ。

a cross between A and B で「ＡとＢの交配種」という英語構文です。

crossは「交配、十字架、試練」という意味があります。

「みかんは、小さくて皮がむきやすい種なしのフルーツです」

Satsuma is a small, easy-to-peel seedless fruit.

「皮がむきやすいフルーツ」は easy-to-peel fruit と英語で表現できます。

peelは「皮をむく、はぐ、服などを脱ぐ」という意味があります。

「種なしのフルーツ」は a seedless fruit でOK。

「その飲み物は、みかん、青リンゴ、ビールで作られました」

The drink was created with clementine, green apple, and beer. 

「その飲み物はみかんで作られた」は The drink was created with clementine と英語で表現できます。

「これらのみかんはここにアメリカから空輸されています」

These tangerine are transported here by air from America.

「ここに空輸されている」は transported here by air と英語で表現できます。

「アメリカから空便で」は by air from America でOK。

「これらは、アプリコットとみかん、かすかにグアバを含みます」

These include apricot and tangerine with hints of guava.

「これらはアプリコットを含む」は These include apricot と英語で表現できます。

「かすかにグアバを一緒に」は with hints of guava でOK。

hints of は「かすかに」という熟語です。

「みかんは私たちの健康に良いです」

Tangerine is good for our health. 

「健康によい」は good for health と英語で表現できます。

「みかんとラズベリーには小さな種がたくさんあります」

Tangerine and raspberry have many small seeds.

「ラズベリーは種がある」は raspberry have seeds と英語で表現できます。

果物に含まれる種は通常1個ではありません。

なのでこの場合英語では seeds と複数形になります。

「たくさんの小さな種」は many small seeds でOK。

「タイムは時々、みかんの香りがあると言われる」

Thyme is sometimes described as having aromas of tangerine.

「タイム」は Thyme と英語で表現できます。

describe A as B で「AをBであると言う」という英語構文です。

この例文では受動態で A is described as B となっています。

よって意味は「AはBであると言われる」となります。

「ミカンの香りを持つ」は have aromas of tangerine でOK。

「私たちはラズベリー、クランベリー、みかんが必要です」

We need Raspberry, Cranberry, and Tangerine.

「私たちはラズベリーが必要です」は We need Raspberry と英語で表現できます。

Raspberry の綴りには 「p」が入るので注意ですね。

「みかんはこの方法で成長します」

Clementine is grown by this method.

「みかんは成長します」は Clementine is grown と英語で表現できます。

「この方法で」は by this method でOK。

「柔らかくなるまでエビとみかんの皮を乾燥させます」

Dry shrimp and clementine peel until tender.

「エビを乾燥させる」は Dry shrimp と英語で表現できます。

「柔らかくなるまで」は until tender でOK。

「尾張サツマみかんはとても甘い果物です」

Owari satsuma mandarin orange is very sweet fruit.

「とても甘い果物」は very sweet fruit と英語で表現できます。

「このワインの素晴らしい香りはみかんの風味につながる」

The wine has wonderful aromas that lead into clementine flavors.

「このワインは素晴らしい香りだ」は The wine has wonderful aromas と英語で表現できます。

「風味につながる香り」は aromas that lead into flavors でOK。

flavorは香り、独特の味という意味の英単語ですね。

「みかんジュース、ワイン、蜂蜜をボウルに加えます」

Add the tangerine juice, wine and honey in a bowl.

「ワインをボウルに加える」は Add the wine in a bowl と英語で表現できます。

「はちみつ」は honey でＯＫ。

「彼女はみかん色のイブニングガウンを着ていました」

She was wearing a tangerine evening gown.

「彼女はガウンを着ていた」は She was wearing a gown と英語で表現できます。

イブニングガウンは an evening gown でOK。

「みかんのらせん状の外皮が白い受け皿に残っています」

The spiral rind of a tangerine sits in a white saucer.

「らせん状の外の皮」は The spiral rind と英語で表現できます。

「皮が受け皿に残っています」は The rind sits in a saucer でOK。

sit in は「残っている、放置されている」という意味になります。

「私は、みかんの繊細な香りをかぐことができます」

I can smell a delicate note of mandarin orange. 

「（香りを）かぐことができます」は I can smell と英語で表現できます。

繊細な香りは a delicate note でOK。

noteには「特別な香り、メモ、紙幣、音符」と様々な意味があります。

「私は買い物リストを持っています：みかん1個、オレンジ2個、ライム1個」

I have a list to buy: a satsuma, two orange, and a lime. 

買い物リストは a list to buy と英語で表現できます。

英語では買い物リストの内容は、a list to buy: A, B, C ... と記載できます。

「みかんとオレンジが一緒にブレンドされています」

Tangerine and orange have been blended together. 

「オレンジがブレンドされている」は Orange have been blended と英語で表現できます。

「代表的なブレンドはラベンダーとみかんの混合です」

Our signature blend is a combination of lavender and tangerine. 

「代表的なブレンド」は Our signature blend と英語で表現できます。

a combination of A and B で「ＡとＢの混合」という英語構文になります。