英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

「関係者」を英語で何という?覚えておきたい表現4選

外国人女性

「関係者」を英語であなたは言えますか?ちょっと考えてしまいますよね。

「関係者」の英語表現は数多いですが厳選するとこの4つです。

  1. persons concerned
  2. people involved 
  3. related persons
  4. staff

これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく英語表現を解説しました。ぜひ参考にしてください。

「関係者」の英語表現1

persons concerned

  • 発音とアクセント:ーソンズ コンーンド
  • person:人。人間
  • concern:関係して。関心をもって。心配して
  • persons concernedは他に下記の英語表現でも同じ意味になります。
    • person concerned
    • people concerned
    • people of concern
    • parties concerned
    • concerned parties
    • concerned personnel
  • partyには「行動を共にするグループ」という意味があります。
  • partyには他に「社交的なパーティー」「集まり」「部隊」「政治上の派閥」という意味があります。
  • 関連する英語表現をまとめておきます。
    • 関係者各位:To whom it may concern:
    • 関係者一同(全員)
      • all the parties concerned
      • all interested parties
      • all concerned/
      • all the people concerned
    • 会社関係者:company concerned

参照:Cambridge Dictionary

例文

「私は彼女を含む関係者に警告した」

I warned persons concerned, including her.  と英語で表現できます。

 

「関係者の外見の類似点を発見することは困難でした」

It would have been difficult to discover any resemblance between the appearance of the persons concerned.  と英語で表現できます。

  • resemblance は「類似点」です。発音は「リンブランス」です。
  • 他に「類似」「似顔」「肖像」という意味があります。

動画

こちらの動画では人についてconcern(心配)するときの英語表現を英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「関係者」の英語表現2

people involved 

  • 発音とアクセント:ーポゥ インヴォーヴド
  • involveには「巻き込む」「関係させる」「伴う」「夢中になる」という意味がある英語表現です。
  • people involved は他に下記の英語表現でも同じ意味になります。
    • personalities involved
    • the party involved
    • the parties involved
    • involved parties
    • those involved

参照:Cambridge Dictionary

例文

「我々は関係者に連絡します」

We'll contact the people involved.  と英語で表現できます。

  • contact は「連絡する」です。発音は「ンタクト」です。
  • 他に「会う」「渡りをつける」という意味があります。
  • 名詞だと「接触」「交際」「コネ」「橋渡し役」「接点」という意味があります。

 

「事故にあった関係者にお茶を配りました」

We dispensed tea to people involved in the accident.  と英語で表現できます。

  • dispenseは「配る」です。発音は「ディスンス」です。
  • 他に「分配する」「施行する」「調合する」「投与する」という意味があります。

動画

こちらの動画ではinvolveについて英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「関係者」の英語表現3

related persons

  • 発音とアクセント:リイテッド ーソンズ
  • related:関連した。関連して。親族関係の
  • related personsは他に下記の英語表現でも同じ意味になります。
    • related person
    • related people
    • related personnel
    • relevant person
    • relevant personnel
  • relevant:当面の問題について関連がある
  • personnel:全職員。社員。兵員。人々

参照:Cambridge Dictionary

例文

「関係者を組織し、問題を解決する必要があります」

We need to organize related person and solve the problem.  と英語で表現できます。

 

「彼らは管理・財務関連・税関連の関係者です」

They are administration representative, financial managers, and tax related personnel.  と英語で表現できます。

「関係者」の英語表現4

staff 

  • 発音とアクセント:スーッフ
  • staff には他に「職員」「スタッフ」「幕僚」という意味がある英語表現です。
  • 「工事関係者」は英語でconstruction staffsといいます。

例文

「すべての病院関係者は素晴らしく協力的でした。」

All the hospital staff were wonderfully supportive.  と英語で表現できます。

 

「彼は関係者の名前を明かすことを拒否した。」

He refused to name the members of staff involved.  と英語で表現できます。

  • nameは「名を明かす」です。
  • nameという英語は他に「命名する」「指定する」「任命する」「指名する」という意味があります。
  • nameは名詞では「名称」「姓名」「名声」「有名な人」という意味があります。

「関係者」の関連表現

「関係者」に関連する英語表現をまとめました。参考にしてください。

「関係者」の例文集

英語例文をまとめました。参考にしてください。

 

「ケイトが最後に彼らと会って以来、関係者全員の関係は変わっていた」

The relations of all the persons concerned had changed since Kate had seen them last.  と英語で表現できます。

  • relation は「関係」です。発音は「リイション」です。
  • 他に「関連」「交渉」「親類」という意味があります。

 

「委員会は調査結果を関係者に通知します」

The committee will notify the persons concerned of its findings.  と英語で表現できます。

  • committee は「委員会」です。発音は「コティー」です。
  • 他に「委員」という意味があります。

 

「関係者は国内でさらに1週間奉仕活動をしました」

The persons concerned served an extra week in the country.  と英語で表現できます。

 

「関係者は会議は価値があることを示した」

The persons concerned indicated that the meeting will provide the value.  と英語で表現できます。

 

「関係者は義務感を見ることができます」

A sense of duty can sometimes be seen by the persons concerned.  と英語で表現できます。

 

「関係者のやる気は独立を成功させるための重要な要素です」

The motivation of the persons concerned is an important ingredient in successful independence.  と英語で表現できます。

 

「関係者の数はメディアによって膨らんでいます」

The numbers of people involved have been inflated by the media.  と英語で表現できます。

  • inflateは「膨らむ」です。発音は「インフイト」です。
  • 他に「得意がらせる」「膨脹させる」という意味があります。

 

「関係者に役立つと確信しています」

I'm sure it will work for the people involved.  と英語で表現できます。

 

「関係者の大部分は今では離れています」

Most of the people involved have by now moved away.  と英語で表現できます。

 


「数名の大使館関係者が48時間以内に出国するよう求められました。」

Several embassy staff were asked to leave the country within 48 hours.  と英語で表現できます。

 

「関係者はサミットの最終手配に取り組みました。」

The staff worked on final arrangements for the summit.  と英語で表現できます。

 

「関係者たちは問題に精通していた。」

Staff members were conversant with the issues.  と英語で表現できます。

 

「あなたは関係者に電話して証拠を提出することができます」

You may call any relevant person to give evidence.  と英語で表現できます。

 

「航空会社の関係者は小型飛行エンジンの故障を確認した」

The airlines relevant person confirmed that the small flight engine failure.  と英語で表現できます。

 

「商業管理部門は関係者を割り当てるものとする」

Departments of commercial administration shall assign the relevant personnel.  と英語で表現できます。

 

まとめ

「関係者」の英語表現をまとめると「4つ」です。

  1. persons concerned
  2. people involved 
  3. related persons
  4. staff

関係者」はビジネス英語でよく使われる表現です。

いきなり英語で言われても驚かないようにまとめて覚えておきましょう。英会話の幅も広がりますよ!

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら

英語表現をたくさんおぼえるコツとは?

英語表現をたくさんおぼえるコツは下記ページで解説しています。

やってみると効率よく英会話を覚えて口から飛び出す方法を理解できます。

こちらの記事を読んでみてください。