英語を楽しもう。ラクしよう。

英語塾 六単塾

「公務員」を英語で何という?覚えておきたい表現3選

外国人女性

「公務員」を英語であなたは言えますか?ちょっと考えてしまいますよね。

「公務員」の英語表現は数多いですが厳選するとこの3つです。

  1. public officer
  2. civil servant
  3. government employee

これらの表現は英文によって使い方が変わります。そこで例文と動画でわかりやすく英語表現を解説しました。ぜひ参考にしてください。

「公務員」の英語表現1

public officer

  • 英語の発音とアクセント:パブリック オフィサー
  • publicには他に「国民全体の」「公共の」「公立の」「公務の」という意味があります。
  • officerには他に「将校」「士官」「役人」「役員」「警官」「巡査」という意味があります。
  • 下記の英語表現もpublic officerと同じ意味で使えます。
    • public official
    • ​public service worker
    • public service personnel
    • public servant
    • public employee
    • public worker

参照:Cambridge Dictionary

例文

「彼女は実際に公務員になっていた」

She had in fact become a public officer.  と英語で表現できます。

 

「公務員は指示に従うものとします」

A public officer shall comply with any instructions.  と英語で表現できます。

動画

こちらの動画ではaccountability of public officers(公務員の説明責任)について英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「公務員」の英語表現2

civil servant

  • 英語の発音とアクセント:ヴォゥ サーヴァント
  • civilには他に「市民の」「国内の」「国家の」「一般市民の」という意味があります。
  • civil servantは主にイギリス英語で使われる表現です。
  • 下記の英語表現もcivil servantと同じ意味で使えます。
    • civil service workers
    • civil official

参照:Cambridge Dictionary

例文

「彼は忠実な公務員でした」

He was a loyal civil servant.  となります

 

「公務員は文書を報道機関に漏らしてはなりません」

A civil servant must not leak a document to the press.  となります

動画

こちらの動画ではフィリピンのcivil servant exam(公務員試験)について英語でわかりやすく解説されています。英語上達のためにもぜひご覧ください。

「公務員」の英語表現3

government employee

  • 英語の発音とアクセント:ヴァメント エンプロイー
  • employeeには他に「被雇用者」「従業」という意味があります。
  • government employeeは主にアメリカ英語で使われる表現です。
  • government workerもgoverment employeeと同じ意味で使えます。

参照:Cambridge Dictionary

例文

「私は公務員です」

I'm a government employee.  となります

 

「その公務員はキャビネットで古いランプを見つけました」

The government employee found an old lamp in a cabinet.  となります

「公務員」の関連表現

「公務員」に関連する英語表現をまとめました。参考にしてください。

  • 国家公務員
    • Federal employee
    • government official
  • 地方公務員
    • local official
    • local government official
    • local government employee
    • State employee (州公務員)
  • 国際公務員:International civil servant
  • 独立行政法人:Incorporated administrative agency
  • 公務
    • the public service
    • the civil service

職業に関する英語表現もまとめました。

「公務員」の例文集

英語例文をまとめました。参考にしてください。

 

「裁判官は公務員です」

Judges are public officer.  と英語で表現できます。

 

「私は公務員に関する規則を知っています」

I know the rules relating to the public officer.  と英語で表現できます。

 

「彼女は国立大学で教えている。公務員のようなものさ」

She teaches at a national university, a kind of public officer.  と英語で表現できます。

 

「国防省は公務員が巨額のボーナスを受け取っていることを暴露した」

The Ministry of Defense has been exposed a public officer to receive huge bonuses.  と英語で表現できます。

 

「公務員が生活手段を失うことはありません」

The public officer may not lose the means of subsistence.  と英語で表現できます。

 

 

「彼らは公務員の報酬を削減すべきです」

They should cut government employee compensation.  と英なります。

 

「彼は公務員であり古い同僚でした」

He was a government employee and an old colleague.  となります。

 

「公務員にはどんな問題も報告する法的義務があります」

Government employees have a statutory obligation to report any problems.  となります。

 

「南アフリカの公務員は家に水道が配管されていない家族のために樽を水で満たしました」

The government employee in South Africa filled barrels for families who do not have tap water piped into their homes.  となります。

 

「上級公務員は政府の秘密計画をメディアに暴露しました」

A senior civil servant has reveled secret government plans to the media.  となります。

 

「ほとんどの公務員は配偶者と仕事について話します」

Most of civil servants talk to thier spouse about work.  となります。

 

「彼はキャリアのある公務員でした」

He was a career civil servant.  となります。

 

「今のところ彼女は従順な公務員です」

Until now she has been an obedient civil servant.  となります。

 

まとめ

「公務員」の英語表現をまとめると「3つ」です。

  1. public officer
  2. civil servant
  3. government employee

公務員」はビジネス英語でよく使われる表現です。

いきなり英語で言われても驚かないようにまとめて覚えておきましょう。英会話の幅も広がりますよ!

この記事があなたのお役に立てれば幸いです。ありがとうございます。

六単塾塾長 祐樹せつら

プレゼント

特別レポート