treatsは「おやつ」？英語の意味・使い方まとめ

treatsは「ご褒美であげるおやつ」というニュアンスです。

上のtreatの定義を確認するとわかりますよね。「ごちそう」とか「もてなし」という意味が含まれています。

「犬のおやつ」という英語表現はdog treatsと呼ばれることが多いです。

「犬のおやつ」って犬にあげるご褒美というニュアンスがありますよね。だからdog treatsがよく使われています。実際それはyoutube動画をみているとタイトルに「dog treats」というキーワードがよく出てくるのでわかります。

「犬のおやつ」についての英語表現に興味あれば下記の記事をご覧ください。

treatsはご褒美であげる位置づけですので飲食だけでなく「ご褒美の体験」という意味もあります。

たとえば「ご馳走してもらう」のはご褒美の体験ですよね。ですので「おごり」という意味になります。

実際「私のおごりです」と英語で言う時はIt’s my treat.といいます。

ハロウィンといえばtrick or treatですよね。

Trick or Treatとは何かというとハロウィン中に子どもたちが家々を回ってお菓子をもらうイベントです。

子どもは家の玄関に押し寄せて「Trick or Treat!」と叫ぶと家の中の人がお菓子を用意してお菓子を子供にあげます。

このTrick or Treatのtreat。動詞で「待遇する」という意味がありますが子どもたちにも「手当＝お菓子をよこせ」というニュアンスがあるようですよ。知らなかった―。

treatは「ご褒美」という意味ですので「特別イベント時にあげるおやつ」とも言えます。

ですので先ほどご紹介したハロウィンで渡すおやつはHalloween treatsというわけです。

同様にクリスマスも特別イベントです。クリスマスで渡すおやつはchristmas treatsと呼ばれます。

ちなみに「おやつ」という英語表現はtreats以外にも他にもたくさんあります。snackとかlight mealとか・・・。

それで僕は「おやつ」の英語表現は厳選すると「４つ」覚えれば充分だと思っています。treatsはその1つですから残り３つあるというわけですね。

「おやつの４つの英語表現」について知りたい方は下の記事をどうぞ。

こちらの動画では「ハロウィンクッキーの作り方」について英語で紹介されています。字幕もあってためになります。英語上達のためにもぜひご覧ください。